[SONG] 전투력을 급 끌어모아야하는 순간이라면 ▚ 크리스티나 아길레라 Fighter

 

크리스티나 아길레라 ♪ Fighter. 2024년 12월 19일 <배철수의 음악캠프> 3부 첫 곡으로 걸린 곡.

인트로 듣자마자 "어라 이거 나 아는 곡!!!"이라고 자신 있게 외칠 순 있지만
가사는 후렴구 약간씩만 기억나는 ^^;; (왜냐 난 영어를 잘 못하니까;;;)

유튜브 클립은 조회수가 무려 1억 2000회가 넘었...넘사벽이군. 절레절레.

어익후야 찾아보니 2002년 발매됐던 그녀의 두 번째 앨범 <Stripped>의 세 번째 싱글곡이었구먼. 

발매 당시 CD도 아닌 카세트테이프로 구매했던 1인...인줄 알았는데 
워매 집에 떡하니 그녀의 CD가 있다!!! 크하핡

(...중고라도 시디플레이어를 구해야겠다. 아니 시디 정품을 갖고 있는데도 듣지를 못하다뉘!! ㅠ_ㅠ)

포털에 올라온 가사가 앨범에 수록된 버전과 몇 군데가 다르네?
본인은 앨범소유자인 관계(?)로 원가사(!)을 올리겠노라.
아 인트로에서 읊조리는 듯한 첫 부분은 앨범재킷에 없어서 뮤직비디오 참고했음.

---

Christina Aguilera ♪  Fighter
Written and Composed by Christina Aguilera and Scott Storch

Hm, after all you put me through
You think I despise you.
But in the end, I wanna thank you
Cuz you made me that much stronger

Well I thought I knew you, thinkin' that you were true 
Guess I, I couldn't trust called your bluff time is up 
Cause I've had enough
You were there by my side, always down for the ride
But your joy ride just came down in flames cause your greed sold me out in shame

After all of the stealing and cheating you probably think that I hold resentment for you 
But uh uh, oh no, you're wrong
Cause if it wasn't for all that you tried to do, I wouldn't know 
Just how capable I am to pull through 
So I wanna say thank you
Cause it

[Chorus]

Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter 
So thanks for makin me a fighter

Never saw it coming, all of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing before I'd realize your game 
I heard you're goin round playin, the victim now 
But don't even begin feeling I'm the one to blame 
Cause you dug your own grave

After all of the fights and the lies cause you're wanting to haunt me 
But that won't work anymore, no more,
It's over

Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and never back down
So I wanna say thank you
Cause it

[Chorus]

How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you 
Pretended not to know the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself 
Through living in denial But in the end you'll see 
YOU-WON T- STOP- ME 

I am a fighter and I 
l ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough

[Repeat Chorus x2]

 

---

흠, 네가 나를 그렇게 힘들게 한 후에도
내가 너를 경멸할 거라고 생각하겠지.
하지만 결국에는, 나는 너에게 고맙다고 말하고 싶어.
왜냐면 네 덕분에 나는 더 강해졌으니까.

난 너를 알았다고 생각했어. 네가 진실한 사람이라고 믿었지.
하지만 이제 보니, 난 너를 믿을 수 없었어. 거짓말이 들통났고, 끝이 났어.
왜냐면 난 더는 참을 수 없었거든.
너는 항상 내 곁에 있어줬지, 함께라면 뭐든지 할 수 있을 것 같았어.
하지만 네 욕심 때문에, 네 기쁨은 불길 속에서 사라져 버렸고, 나를 수치스럽게 배신했어.

네가 훔치고 속인 모든 일들에도
네가 생각하기에 내가 너를 원망할 거라고 믿었겠지.
하지만 아니야, 전혀 그렇지 않아.
왜냐면 네가 했던 모든 일들 덕분에
나는 내가 얼마나 강인하게 이겨낼 수 있는지 알게 되었거든.
그래서 너에게 고맙다고 말하고 싶어.
왜냐면 그게

[후렴]
나를 훨씬 더 강하게 만들었고,
나를 조금 더 열심히 노력하게 만들었어.
나를 훨씬 더 현명하게 만들었어.
그러니 나를 전사로 만들어줘서 고마워.
나를 조금 더 빨리 배우게 만들었고,
내 피부를 조금 더 두껍게 만들었어.
나를 훨씬 더 똑똑하게 만들었어.
그러니 나를 전사로 만들어줘서 고마워.

네가 뒤에서 칼을 꽂으리라고는 전혀 예상 못 했어.
네가 내가 알아차리기 전에 좋은 것을 이용하려고 했던 거지.
이제 네가 피해자인 척 돌아다니는 소리를 들었어.
하지만 나를 탓하려는 건 시작도 하지 마.
왜냐면 네가 네 무덤을 스스로 팠으니까.

그 모든 싸움과 거짓말에도
너는 여전히 나를 괴롭히고 싶겠지만,
이제는 더는 통하지 않아. 끝났어.

왜냐면 네가 했던 모든 고통 덕분에
나는 지금 이렇게 변할 수 있었고, 결코 물러서지 않을 거야.
그래서 너에게 고맙다고 말하고 싶어.
왜냐면 그게

[후렴 반복]

내가 알았다고 생각했던 이 사람이
어떻게 이렇게 부당하고 잔인하게 변할 수 있는지.
나는 너의 좋은 면만 보려고 했고
진실을 모르는 척했었지.
네가 거짓말을 숨기고, 스스로를 변장하려 했지만
결국 네 부정을 통해 네가 어떤 사람인지 알게 되었어.

하지만 결국 네가 깨닫게 될 거야.
넌 나를 멈출 수 없어.

나는 전사야.
그리고 멈추지 않을 거야.
돌아갈 길은 없어.
충분히 참았어.

---

 

1집의 상콤발랄 금발레이디 이미지는 확 던져버리고 
완.전.흑.화. 버전으로 돌아온 2집이라 악평이 정말 엄청났다고도 하더라.

& 당시 앨범과 빌보드 상위 랭킹 소식으로만 들을 땐 몰랐는데
지금 이거 쓰면서 찾아보니 그녀에겐 꽤 다사다난한 인생사가;;;;

특히 이 곡에는 과거 자신에게 상처를 준 사람들에 대한 이야기를 다뤘다고 하네.

처음에는 상처받고 힘들어했지만, 그로 인해 더 강해지고 단단해졌다는 메시지...라는데

어라 뭔가 2024년 대한민국 현재 같다는 연상이?! 크하핡

ps. 그나저나 요즘엔 CD를 안 산 지 오래라 모르겠는데

옛날옛적 호랭이 코에 불 때던 시절(?)엔 저렇게 한글 가사도 끼워 넣어줬던 거 아는 사람 손~ㅎㅎ